Franceفرنسا
Le braille : lire avec les doigtsبرايل: القراءة بالأصابع
Six points pour donner accès à l'écriture.ست نقاط تتيح الوصول إلى الكتابة.
Découvrir l’histoireاكتشف القصةDÉCOUVRIR · COMPRENDRE · APPRENDREاكتشف · افهم · تعلّم
Inventions et innovationsاختراعات وابتكارات
Des idées qui changent notre quotidien.أفكار تغيّر حياتنا اليومية.
Explorez leur histoire en français et en arabe, phrase après phrase. Choisissez une invention pour commencer.استكشف تاريخها بالفرنسية والعربية، جملة بعد جملة. اختر اختراعًا لتبدأ.
Choisir une histoireاختر قصة
La collectionالمجموعة
12 histoires à explorerقصة للاستكشاف
Franceفرنسا
La photographie : garder une trace de la lumièreالتصوير الفوتوغرافي: الاحتفاظ بأثر الضوء
Des expériences différentes rendent l'image durable.تجارب متعددة تجعل الصورة قابلة للبقاء.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Franceفرنسا
Le Cinématographe : partager des images en mouvementالسينماتوغراف: مشاركة الصور المتحركة
Filmer, tirer des copies et projeter avec un appareil.التصوير وطبع النسخ والعرض بجهاز واحد.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Franceفرنسا
La pasteurisation : comprendre pour mieux conserverالبسترة: الفهم من أجل حفظ أفضل
Relier les microbes à l'altération des boissons.ربط الكائنات الدقيقة بفساد المشروبات.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Franceفرنسا
Le système métrique : mesurer avec des repères communsالنظام المتري: القياس بمراجع مشتركة
Une mesure partagée facilite les comparaisons.القياس المشترك يسهّل المقارنة.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Franceفرنسا
La montgolfière : apprendre à s'éleverالمنطاد الهوائي: تعلّم الارتفاع
Des essais successifs ouvrent la voie au vol humain.تجارب متتابعة تفتح الطريق للطيران البشري.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
Le papyrus : une plante devient support d'écritureالبردي: نبات يصبح مادة للكتابة
Un savoir-faire égyptien fait circuler les textes.مهارة مصرية تساعد على تداول النصوص.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
Le calendrier civil : organiser une annéeالتقويم المدني: تنظيم السنة
Douze mois et cinq jours pour compter le temps.اثنا عشر شهرًا وخمسة أيام لحساب الزمن.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
Le nilomètre : mesurer l'eau pour organiser la vieمقياس النيل: قياس الماء لتنظيم الحياة
Un niveau d'eau devient une information collective.يتحول منسوب الماء إلى معلومة تهم المجتمع.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
Les papyrus médicaux : observer et transmettreالبرديات الطبية: الملاحظة ونقل المعرفة
Des textes conservent des savoirs et leurs limites.نصوص تحفظ المعارف وحدودها.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
La barque de Khéops : assembler et préserverمركب خوفو: البناء والحفظ
Un navire démonté révèle des savoir-faire anciens.سفينة مفككة تكشف مهارات قديمة.
Découvrir l’histoireاكتشف القصة
Égypteمصر
Le canal de Suez : un chantier et une histoire humaineقناة السويس: مشروع هندسي وتاريخ إنساني
Relier deux mers mobilise des techniques et des vies.ربط بحرين يتطلب تقنيات وجهودًا بشرية.
Découvrir l’histoireاكتشف القصةUne nouvelle lecture à découvrirقراءة جديدة للاكتشاف
Louis Brailleلويس برايل
Lecture et écriture tactilesالقراءة والكتابة باللمس
Ouvrir la lectureافتح القراءة