Franceفرنسا
La photographie : garder une trace de la lumièreالتصوير الفوتوغرافي: الاحتفاظ بأثر الضوء
Années 1820–1839من عشرينيات القرن التاسع عشر إلى 1839
Des expériences différentes rendent l'image durable.تجارب متعددة تجعل الصورة قابلة للبقاء.
Explorer cette inventionاستكشف هذا الاختراع
Fixer une imageتثبيت الصورة
Une chambre noire peut former l'image d'un paysage, mais comment la conserver ? Nicéphore Niépce cherche une réponse en associant la lumière à des matières sensibles. Ses héliographies marquent une étape importante. La vue prise depuis sa maison, connue comme le Point de vue du Gras, appartient à ces premières recherches.
تستطيع الغرفة المظلمة تكوين صورة لمنظر، لكن كيف نحفظها؟ بحث نيسيفور نييبس عن إجابة بالجمع بين الضوء ومواد حساسة له. ومثّلت صوره الشمسية مرحلة مهمة. وتنتمي الصورة الملتقطة من منزله، المعروفة باسم «منظر من نافذة لو غرا»، إلى هذه الأبحاث المبكرة.
Des dates à lire prudemmentتواريخ تستدعي الانتباه
On rencontre souvent les années 1826 et 1827 pour les premières images conservées de Niépce. Le catalogue de sa maison-musée date la vue de sa fenêtre de 1827. Cette précision concerne un objet particulier : elle ne permet pas de réduire toute l'invention de la photographie à une seule journée décisive.
تظهر سنتا 1826 و1827 كثيرًا عند الحديث عن صور نييبس المبكرة الباقية. ويؤرخ فهرس متحف منزله صورة النافذة بسنة 1827. ويتعلق هذا التحديد بقطعة معينة، ولا يعني أن اختراع التصوير الفوتوغرافي كله حدث في يوم واحد حاسم.
Un partenariat, puis une annonceشراكة ثم إعلان
Niépce et Louis Daguerre deviennent partenaires en 1829. Après la mort de Niépce, Daguerre poursuit ses expériences. En 1839, son procédé est présenté publiquement. Le daguerréotype produit une image sur une plaque de cuivre argentée. Chaque plaque est une image unique, différente des photographies que l'on reproduit facilement en nombreux exemplaires.
أصبح نييبس ولويس داغير شريكين سنة 1829. وبعد وفاة نييبس، واصل داغير تجاربه. وفي 1839 عُرضت طريقته علنًا. وتنتج طريقة الداغيروتيب صورة على لوح من النحاس المطلي بالفضة. وكل لوح صورة فريدة، بخلاف الصور التي يسهل استنساخها في نسخ كثيرة.
Un nouvel outil de regardأداة جديدة للنظر
La photographie ouvre des possibilités pour l'art et l'observation scientifique. Les premiers essais demandent du temps et des réglages ; ils ne ressemblent pas à un instantané de téléphone. Cette histoire réunit plusieurs procédés et plusieurs chercheurs. Niépce et Daguerre y occupent une place majeure, sans être les seuls acteurs de cette transformation.
فتح التصوير إمكانات للفن والملاحظة العلمية. وكانت التجارب الأولى تحتاج إلى وقت وضبط، ولا تشبه لقطة الهاتف السريعة. وتجمع هذه القصة طرقًا مختلفة وباحثين متعددين. ويحتل نييبس وداغير مكانة مهمة فيها، لكنهما ليسا وحدهما من أسهم في هذا التحول.
Les dates à retenirتواريخ أساسية
- vers 1826–1827نحو 1826–1827
Héliographies anciennesصور شمسية مبكرة
- 1839عام 1839
Présentation du daguerréotypeعرض الداغيروتيب