Récit court · Égypteقصة قصيرة · مصر
L’horloge à eau : lire le temps autrementالساعة المائية: قراءة الوقت بطريقة مختلفة
Nouvel Empire et périodes suivantesالدولة الحديثة والعصور التالية
Le niveau de l’eau sert de repère.منسوب الماء يصبح علامة لقياس الوقت.
Mesurer le temps sans soleilقياس الوقت دون الشمس
Des horloges à eau sont attestées en Égypte au moins depuis le Nouvel Empire.
توجد أدلة على استخدام الساعات المائية في مصر منذ عصر الدولة الحديثة على الأقل.
Suivre un niveauمتابعة المنسوب
Dans un modèle à écoulement, l’eau sort lentement par un petit trou. Son niveau baisse. Des marques à l’intérieur du récipient permettent de suivre le temps.
في هذا النوع من الساعات، يخرج الماء ببطء من ثقب صغير، فينخفض منسوبه. وتساعد علامات داخل الوعاء على متابعة مرور الوقت.
Un témoin ancienشاهد أثري قديم
Un exemplaire conservé date du règne d’Amenhotep III. Il ne prouve pas la date de toute première invention.
يرجع أحد النماذج الباقية إلى عهد أمنحتب الثالث. لكنه لا يثبت تاريخ اختراع أول ساعة مائية على الإطلاق.
Raconter une successionاحكِ تسلسلًا
Explique le fonctionnement de cette horloge avec « d’abord », « ensuite », « enfin ». Que fait le niveau de l’eau ?
اشرح بالفرنسية كيف تعمل هذه الساعة باستخدام «d’abord» (أولًا)، ثم «ensuite» (بعد ذلك)، ثم «enfin» (أخيرًا). ماذا يحدث لمنسوب الماء؟
Sources et approfondissementالمصادر والتوسع
- McMaster University, Ancient Egyptian Astronomy — Water Clocks
- UCL Digital Egypt — Measuring time in Egypt
- McMaster University — WCO 1, Amenhotep III, Karnak clock JE 37525
Ces liens documentent le sujet. Les questions sont des propositions de travail originales.توثّق هذه الروابط الموضوع. أما الأسئلة فهي أنشطة تعليمية أصلية.