500 mots français utiles, sens et exemples en arabe

مرحبًا أو صباح الخير؛ تحية أثناء النهار

Bonjour, comment allez-vous ?

مرحبًا، كيف حالكم؟

مساء الخير

Bonsoir, entrez !

مساء الخير، تفضلوا بالدخول!

أهلًا أو إلى اللقاء بين المعارف

Salut, tu vas bien ?

أهلًا، هل أنت بخير؟

شكرًا

Merci pour votre aide.

شكرًا على مساعدتكم.

نعم

Oui, je comprends.

نعم، أفهم.

لا

Non, merci.

لا، شكرًا.

عفوًا أو أعتذر

Pardon, où est la sortie ?

عفوًا، أين المخرج؟

ترحيب؛ Bienvenue ! تعني أهلًا وسهلًا

Bienvenue chez nous !

أهلًا وسهلًا بكم عندنا!

آسف؛ مؤنثه désolée

Je suis désolé pour le retard.

أنا آسف على التأخير.

يعذر أو يسامح

Excusez-moi, pouvez-vous répéter ?

عذرًا، هل يمكنكم التكرار؟

اتفاق؛ d'accord تعني موافق أو حسنًا

D'accord, à demain !

حسنًا، إلى الغد!

مسرور بالتعارف؛ مؤنثه enchantée

Enchanté de vous rencontrer.

يسعدني التعرف إليكم.

يساعد

Je peux vous aider ?

هل يمكنني مساعدتكم؟

يتصل أو ينادي؛ s'appeler تعني يُسمّى

Je m'appelle Lina.

اسمي لينا.

يرى مجددًا؛ au revoir تعني إلى اللقاء

Au revoir, à bientôt !

إلى اللقاء، أراكم قريبًا!

أنا

Je parle français.

أنا أتحدث الفرنسية.

أنتَ أو أنتِ للمفرد غير الرسمي

Tu habites ici ?

هل تسكن هنا؟

هو

Il arrive demain.

هو يصل غدًا.

هي

Elle travaille ici.

هي تعمل هنا.

نحن

Nous apprenons ensemble.

نحن نتعلم معًا.

أنتم أو أنتن؛ وأنتَ أو أنتِ بصيغة الاحترام

Vous avez une question ?

هل لديكم سؤال؟

هم؛ لجماعة ذكور أو جماعة مختلطة

Ils attendent le bus.

هم ينتظرون الحافلة.

هنّ

Elles lisent un livre.

هنّ يقرأن كتابًا.

نحن في الكلام اليومي؛ أو الناس عمومًا بحسب السياق

On va au marché.

نحن ذاهبون إلى السوق.

هذا قبل اسم مذكر؛ مؤنثه cette

Ce livre est utile.

هذا الكتاب مفيد.

هذا أو ذلك في الكلام اليومي

Ça coûte combien ?

كم ثمن هذا؟

مَن للسؤال عن شخص

Qui parle ?

مَن يتحدث؟

ماذا في السؤال هنا

Que veux-tu ?

ماذا تريد؟

ماذا أو ما

Tu penses à quoi ?

في ماذا تفكر؟

أين

Où est la gare ?

أين المحطة؟

متى

Quand commence le cours ?

متى يبدأ الدرس؟

كيف

Comment vas-tu ?

كيف حالك؟

لماذا

Pourquoi tu ris ?

لماذا تضحك؟

أيّ قبل اسم مذكر؛ مؤنثه quelle

Quel bus prends-tu ?

أيّ حافلة تستقل؟

لا أيّ؛ مؤنثه aucune

Je n'ai aucun problème.

ليس لدي أيّ مشكلة.

كلّ مع اسم مفرد

Je lis chaque jour.

أقرأ كل يوم.

ـي للملكية؛ تختلف الصيغة حسب الاسم

Mon frère est ici.

أخي هنا.

ـكَ أو ـكِ للملكية؛ تختلف الصيغة حسب الاسم

Ton sac est ouvert.

حقيبتك مفتوحة.

ـه أو ـها للملكية؛ تختلف الصيغة حسب الاسم

Lina cherche son téléphone.

لينا تبحث عن هاتفها.

ـنا للملكية مع اسم مفرد

Notre maison est petite.

بيتنا صغير.

أداة التعريف للمذكر؛ la للمؤنث و les للجمع

Le train arrive.

القطار يصل.

أداة نكرة للمذكر؛ une للمؤنث؛ وتعني واحدًا حسب السياق

J'ai un stylo.

لديّ قلم.

مِن أو إضافة بين اسمين بحسب السياق

Je viens de Paris.

أنا قادم من باريس.

إلى أو في بحسب السياق

Je vais à Lyon.

أنا ذاهب إلى ليون.

في أو بـ بحسب السياق

Je voyage en train.

أسافر بالقطار.

مع

Je viens avec ma sœur.

آتي مع أختي.

دون أو بدون

Un thé sans sucre, merci.

شاي بدون سكر، شكرًا.

لـ أو من أجل

Ce cadeau est pour toi.

هذه الهدية لك.

عبر أو بواسطة بحسب السياق

Entre par cette porte.

ادخل عبر هذا الباب.

على

Le livre est sur la table.

الكتاب على الطاولة.

تحت

Le chat est sous la chaise.

القطة تحت الكرسي.

في داخل

La clé est dans le sac.

المفتاح داخل الحقيبة.

أمام

J'attends devant l'école.

أنتظر أمام المدرسة.

خلف

Le jardin est derrière la maison.

الحديقة خلف المنزل.

بين

La banque est entre deux magasins.

البنك بين متجرين.

عند شخص أو في مكان عمله

Je vais chez le médecin.

سأذهب إلى الطبيب.

باتجاه؛ أو نحو وقت تقريبي

Je rentre vers six heures.

أعود نحو الساعة السادسة.

و

Je prends du pain et du lait.

آخذ خبزًا وحليبًا.

أو

Tu préfères le thé ou le café ?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

لكن

Il fait froid, mais il y a du soleil.

الجو بارد، لكن الشمس مشرقة.

لأن

Je reste ici, car il pleut.

أبقى هنا لأن المطر يهطل.

إذا

Si tu veux, je peux t'aider.

إذا أردت، يمكنني مساعدتك.

مثل أو كما بحسب السياق

Fais comme moi.

افعل مثلي.

إذن أو لذلك

Il pleut, donc je prends un parapluie.

المطر يهطل، لذلك آخذ مظلة.

ولا؛ تأتي غالبًا مع النفي

Je ne bois ni thé ni café.

لا أشرب شايًا ولا قهوة.

الجزء الأول من النفي؛ غالبًا ne ... pas؛ تصبح n' قبل صوت متحرك

Je ne comprends pas.

لا أفهم.

الجزء الثاني من النفي مع ne؛ لا في هذا الاستعمال

Elle ne vient pas aujourd'hui.

هي لا تأتي اليوم.

يكون

Je suis à la maison.

أنا في المنزل.

يملك أو لديه

Elle a deux enfants.

لديها طفلان.

يذهب

Nous allons à l'école.

نحن نذهب إلى المدرسة.

يفعل أو يصنع

Je fais un gâteau.

أنا أصنع كعكة.

يأتي

Tu viens avec nous ?

هل تأتي معنا؟

يستطيع

Je peux vous aider.

أستطيع مساعدتكم.

يريد

Il veut apprendre.

هو يريد أن يتعلم.

يعرف معلومة أو يعرف كيف يفعل شيئًا

Je sais nager.

أعرف كيف أسبح.

يجب عليه؛ أو يكون مدينًا بحسب السياق

Je dois partir.

يجب أن أغادر.

يقول

Elle dit bonjour.

هي تقول مرحبًا.

يتحدث

Nous parlons arabe.

نحن نتحدث العربية.

يستمع بانتباه

J'écoute la question.

أستمع إلى السؤال.

يسمع

Tu entends la musique ?

هل تسمع الموسيقى؟

يرى

Je vois la mer.

أرى البحر.

ينظر إلى أو يشاهد

Elle regarde un film.

هي تشاهد فيلمًا.

يفهم

Je comprends la phrase.

أفهم الجملة.

يسأل أو يطلب

Je demande une information.

أطلب معلومة.

يجيب

Il répond à la question.

هو يجيب عن السؤال.

يقرأ

Tu lis un message.

أنت تقرأ رسالة.

يكتب

J'écris mon nom.

أكتب اسمي.

يتعلم

Elle apprend le français.

هي تتعلم الفرنسية.

يحب

J'aime cette ville.

أحب هذه المدينة.

يفكر

Je pense à ma famille.

أفكر في عائلتي.

يعتقد أو يصدّق

Je crois que c'est ici.

أعتقد أن المكان هنا.

يعرف شخصًا أو مكانًا أو شيئًا

Tu connais ce quartier ?

هل تعرف هذا الحي؟

يأخذ أو يستقل بحسب السياق

Je prends le métro.

أستقل المترو.

يعطي

Elle donne un livre à son frère.

هي تعطي أخاها كتابًا.

يضع أو يرتدي بحسب السياق

Je mets la clé dans mon sac.

أضع المفتاح في حقيبتي.

يجد

Je trouve la réponse.

أجد الإجابة.

يبحث عن

Il cherche son billet.

هو يبحث عن تذكرته.

ينتظر

Nous attendons le bus.

ننتظر الحافلة.

يبدأ

Le cours commence à neuf heures.

يبدأ الدرس في التاسعة.

ينهي أو ينتهي

Je finis mon travail.

أنهي عملي.

يواصل

Continue à lire.

واصل القراءة.

يبقى

Je reste à la maison.

أبقى في المنزل.

يغادر

Nous partons demain.

نغادر غدًا.

يصل

Le train arrive à midi.

يصل القطار ظهرًا.

يدخل

Vous pouvez entrer.

يمكنكم الدخول.

يخرج

Je sors du magasin.

أخرج من المتجر.

يمرّ أو يقضي وقتًا بحسب السياق

Le bus passe devant l'école.

تمر الحافلة أمام المدرسة.

يعود إلى مكان

Je retourne à la bibliothèque.

أعود إلى المكتبة.

يفتح

Tu ouvres la fenêtre.

أنت تفتح النافذة.

يغلق

Elle ferme la porte.

هي تغلق الباب.

يحمل أو يرتدي

Je porte un sac léger.

أحمل حقيبة خفيفة.

يستخدم

Tu peux utiliser mon stylo.

يمكنك استخدام قلمي.

يحاول أو يجرّب

Je veux essayer cette veste.

أريد أن أجرّب هذه السترة.

يختار

Elle choisit une pomme.

هي تختار تفاحة.

يقرر

Nous décidons de rester.

نقرر أن نبقى.

يغيّر أو يتغيّر

Je veux changer de place.

أريد تغيير مكاني.

يشرح

Le professeur explique la règle.

يشرح المعلم القاعدة.

اليوم

Aujourd'hui, je travaille.

اليوم أعمل.

أمس

Hier, j'étais à Paris.

كنت في باريس أمس.

غدًا

Demain, nous allons au musée.

غدًا سنذهب إلى المتحف.

الآن

Tu peux venir maintenant.

يمكنك أن تأتي الآن.

دائمًا؛ أو ما زال بحسب السياق

Je prends toujours ce bus.

أستقل هذه الحافلة دائمًا.

غالبًا أو كثيرًا

Elle lit souvent le soir.

هي تقرأ كثيرًا في المساء.

أحيانًا

Parfois, je marche jusqu'au travail.

أحيانًا أمشي إلى العمل.

أبدًا في الجملة المنفية

Je ne suis jamais en retard.

لا أتأخر أبدًا.

بالفعل أو من قبل

Je connais déjà ce mot.

أعرف هذه الكلمة بالفعل.

ما زال أو مرة أخرى أو المزيد بحسب السياق

Tu veux encore du pain ?

هل تريد مزيدًا من الخبز؟

قريبًا

À bientôt !

إلى اللقاء قريبًا!

مبكرًا

Je pars tôt demain.

أغادر مبكرًا غدًا.

متأخرًا

Il est tard.

الوقت متأخر.

يوم

Un jour a vingt-quatre heures.

اليوم أربع وعشرون ساعة.

أسبوع

Je viens la semaine prochaine.

آتي الأسبوع القادم.

شهر

Nous sommes au mois de mai.

نحن في شهر مايو.

سنة

Cette année, j'apprends le français.

هذه السنة أتعلم الفرنسية.

صباح

Je travaille le matin.

أعمل في الصباح.

الظهر؛ الساعة الثانية عشرة نهارًا

On mange à midi.

نأكل ظهرًا.

مساء

Je lis le soir.

أقرأ في المساء.

ليل

La nuit, la rue est calme.

الشارع هادئ ليلًا.

ساعة كوحدة زمن

Il est une heure.

الساعة الواحدة.

دقيقة

Attends une minute.

انتظر دقيقة.

وقت؛ أو طقس بحسب السياق

J'ai le temps de lire.

لدي وقت للقراءة.

موعد

J'ai un rendez-vous à dix heures.

لدي موعد في العاشرة.

صفر

Le compteur indique zéro.

يشير العداد إلى صفر.

اثنان

J'ai deux stylos.

لدي قلمان.

ثلاثة

Il reste trois places.

تبقى ثلاثة أماكن.

أربعة

Nous sommes quatre.

نحن أربعة أشخاص.

خمسة

J'arrive dans cinq minutes.

أصل بعد خمس دقائق.

ستة

Il y a six chaises.

توجد ستة كراسي.

سبعة

Une semaine a sept jours.

الأسبوع سبعة أيام.

ثمانية

Le cours commence à huit heures.

يبدأ الدرس في الثامنة.

تسعة

J'ai neuf cartes.

لدي تسع بطاقات.

عشرة

Le billet coûte dix euros.

ثمن التذكرة عشرة يوروهات.

أحد عشر

Le bus arrive à onze heures.

تصل الحافلة في الحادية عشرة.

اثنا عشر

Une année a douze mois.

السنة اثنا عشر شهرًا.

ثلاثة عشر

Il a treize ans.

عمره ثلاثة عشر عامًا.

أربعة عشر

Il y a quatorze élèves.

يوجد أربعة عشر تلميذًا.

خمسة عشر

La pause dure quinze minutes.

تستغرق الاستراحة خمس عشرة دقيقة.

عشرون

J'ai vingt euros.

لدي عشرون يورو.

ثلاثون

Le trajet dure trente minutes.

تستغرق الرحلة ثلاثين دقيقة.

مئة

Ce livre a cent pages.

هذا الكتاب مئة صفحة.

ألف

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

في الكيلومتر ألف متر.

أول؛ مؤنثه première

C'est mon premier cours.

هذا أول درس لي.

أخير؛ مؤنثه dernière

C'est le dernier bus.

هذه آخر حافلة.

أكثر في المقارنة هنا

Je veux plus de temps.

أريد مزيدًا من الوقت.

أقل

Ce sac coûte moins cher.

هذه الحقيبة أقل ثمنًا.

كثيرًا أو كثير من

Je lis beaucoup de livres.

أقرأ كثيرًا من الكتب.

قليلًا أو قليل من

Il reste peu de lait.

تبقى قليل من الحليب.

شخص

Une personne attend dehors.

ينتظر شخص في الخارج.

رجل

Cet homme est mon voisin.

هذا الرجل جاري.

امرأة؛ أو زوجة بحسب السياق

Cette femme est médecin.

هذه المرأة طبيبة.

طفل أو طفلة

Cet enfant apprend à lire.

هذا الطفل يتعلم القراءة.

رضيع أو رضيعة

Le bébé dort.

الرضيع نائم.

بنت أو ابنة

Ma fille va à l'école.

ابنتي تذهب إلى المدرسة.

ولد

Ce garçon joue au ballon.

هذا الولد يلعب بالكرة.

صديق؛ amie للصديقة

Mon ami habite près d'ici.

صديقي يسكن بالقرب من هنا.

عائلة

Ma famille habite à Lyon.

عائلتي تسكن في ليون.

أم

Ma mère parle arabe.

أمي تتحدث العربية.

أب

Mon père prépare le repas.

أبي يعدّ الطعام.

أحد الوالدين؛ parents تعني الوالدين أو الأقارب حسب السياق

Chaque parent peut venir à la réunion.

يمكن لكلٍّ من الوالدين حضور الاجتماع.

أخ

Mon frère est étudiant.

أخي طالب.

أخت

Ma sœur travaille à Nantes.

أختي تعمل في نانت.

ابن

Son fils a huit ans.

عمر ابنها ثماني سنوات.

زوج

Son mari est professeur.

زوجها معلم.

زوجة

Mon épouse parle anglais.

زوجتي تتحدث الإنجليزية.

جدّ

Mon grand-père aime lire.

جدّي يحب القراءة.

جدّة

Ma grand-mère habite ici.

جدّتي تسكن هنا.

جار؛ voisine للجارة

Mon voisin est gentil.

جاري لطيف.

زميل أو زميلة في العمل

Ma collègue arrive bientôt.

زميلتي ستصل قريبًا.

معلم أو أستاذ؛ ويُستعمل أيضًا professeure للمؤنث

Notre professeur explique bien.

معلمنا يشرح جيدًا.

تلميذ أو تلميذة

Cette élève pose une question.

هذه التلميذة تطرح سؤالًا.

طبيب أو طبيبة

Je cherche un médecin.

أبحث عن طبيب.

عميل أو زبون؛ cliente للمؤنث

Le client paie son repas.

الزبون يدفع ثمن وجبته.

اسم؛ واسم العائلة في الاستمارات غالبًا

Quel est votre nom ?

ما اسمكم؟

الاسم الشخصي

Mon prénom est Lina.

اسمي الشخصي لينا.

عمر

Quel âge as-tu ?

كم عمرك؟

عنوان

J'écris mon adresse.

أكتب عنواني.

بلد

L'Égypte est mon pays.

مصر بلدي.

مدينة

Cette ville est grande.

هذه المدينة كبيرة.

جنسية

Quelle est votre nationalité ?

ما جنسيتكم؟

لغة؛ أو لسان بحسب السياق

Quelle langue parles-tu ?

أيّ لغة تتحدث؟

اللغة الفرنسية

J'apprends le français.

أتعلم اللغة الفرنسية.

اللغة العربية

Elle parle arabe.

هي تتحدث العربية.

اللغة الإنجليزية

Nous apprenons l'anglais.

نحن نتعلم الإنجليزية.

ساكن؛ habitante للساكنة

Un habitant me montre le chemin.

يريني أحد السكان الطريق.

طالب جامعي؛ étudiante للطالبة

Je suis étudiant à Lille.

أنا طالب جامعي في ليل.

شخص بالغ

Un adulte accompagne les enfants.

يرافق شخص بالغ الأطفال.

شاب أو صغير السن

Ma sœur est jeune.

أختي صغيرة السن.

قديم أو مُسنّ بحسب السياق؛ مؤنثه vieille

Ce bâtiment est vieux.

هذا المبنى قديم.

سعيد؛ مؤنثه heureuse

Il est heureux de te voir.

هو سعيد برؤيتك.

حزين

Elle est triste aujourd'hui.

هي حزينة اليوم.

متعب؛ مؤنثه fatiguée

Je suis fatigué ce soir.

أنا متعب هذا المساء.

لطيف؛ مؤنثه gentille

C'est très gentil de m'aider.

من اللطف الشديد أن تساعدني.

مهذب؛ مؤنثه polie

Ce garçon est poli.

هذا الولد مهذب.

هادئ

La rue est calme.

الشارع هادئ.

مشغول؛ مؤنثه occupée

Je suis occupé maintenant.

أنا مشغول الآن.

جاهز؛ مؤنثه prête

Nous sommes prêts à partir.

نحن جاهزون للمغادرة.

منزل أو بيت

Notre maison est près du parc.

منزلنا قريب من الحديقة.

شقة

J'habite dans un appartement.

أسكن في شقة.

مسكن

Nous cherchons un logement.

نبحث عن مسكن.

غرفة نوم

Ma chambre est petite.

غرفة نومي صغيرة.

مطبخ؛ أو طبخ بحسب السياق

Je suis dans la cuisine.

أنا في المطبخ.

غرفة الجلوس

Nous lisons dans le salon.

نقرأ في غرفة الجلوس.

قاعة أو غرفة مخصصة لنشاط

Le cours est dans cette salle.

الدرس في هذه القاعة.

باب

La porte est ouverte.

الباب مفتوح.

نافذة

J'ouvre la fenêtre.

أفتح النافذة.

جدار

Le mur est blanc.

الجدار أبيض.

سقف خارجي أو سطح المنزل

Le toit est rouge.

سطح المنزل أحمر.

أرضية أو أرض

Le sac est sur le sol.

الحقيبة على الأرضية.

سُلَّم أو درج

Je prends l'escalier.

أستخدم الدرج.

طابق

J'habite au deuxième étage.

أسكن في الطابق الثاني.

سرير

Le bébé est dans son lit.

الرضيع في سريره.

طاولة

Le repas est sur la table.

الطعام على الطاولة.

كرسي

Prends une chaise.

خذ كرسيًا.

أريكة

Elle est sur le canapé.

هي على الأريكة.

مصباح

La lampe est près du lit.

المصباح قريب من السرير.

مفتاح

Je cherche ma clé.

أبحث عن مفتاحي.

دُشّ أو استحمام بالدش

Je prends une douche.

أستحم بالدش.

صابون

Je me lave les mains avec du savon.

أغسل يديّ بالصابون.

منشفة أو منديل مائدة بحسب السياق

La serviette est propre.

المنشفة نظيفة.

غسيل أو أقمشة منزلية

Le linge est sec.

الغسيل جاف.

حديقة

Les enfants jouent dans le jardin.

يلعب الأطفال في الحديقة.

ماء

Je voudrais de l'eau.

أودّ ماءً.

خبز

J'achète du pain.

أشتري خبزًا.

حليب

Tu veux du lait ?

هل تريد حليبًا؟

شاي

Je bois du thé.

أشرب الشاي.

قهوة؛ أو مقهى بحسب السياق

Un café, s'il vous plaît.

قهوة، من فضلك.

عصير

Elle boit du jus d'orange.

هي تشرب عصير البرتقال.

سكر

Je ne mets pas de sucre.

لا أضع سكرًا.

ملح

Il y a trop de sel.

يوجد ملح أكثر من اللازم.

زيت

J'ajoute un peu d'huile.

أضيف قليلًا من الزيت.

زبدة

Je mets du beurre sur le pain.

أضع الزبدة على الخبز.

جبن

Tu aimes ce fromage ?

هل تحب هذا الجبن؟

أرز

Le riz est prêt.

الأرز جاهز.

مكرونة؛ تُستعمل بالجمع بهذا المعنى

Nous mangeons des pâtes.

نأكل المكرونة.

لحم

Je ne mange pas de viande.

لا آكل اللحم.

دجاج

Le poulet est chaud.

الدجاج ساخن.

سمك أو سمكة

Elle prépare du poisson.

هي تعدّ السمك.

بيضة

Je prends un œuf.

آخذ بيضة.

فاكهة أو ثمرة

Je mange un fruit.

آكل ثمرة فاكهة.

خضار أو نوع من الخضروات

La carotte est un légume.

الجزر نوع من الخضروات.

تفاحة

Cette pomme est bonne.

هذه التفاحة لذيذة.

موزة

Il prend une banane.

هو يأخذ موزة.

حبة طماطم

Je coupe une tomate.

أقطع حبة طماطم.

جزرة

J'ajoute une carotte à la soupe.

أضيف جزرة إلى الحساء.

حساء أو شوربة

La soupe est chaude.

الحساء ساخن.

وجبة

Nous préparons le repas.

نعدّ الوجبة.

شارع

J'habite dans cette rue.

أسكن في هذا الشارع.

ساحة؛ أو مكان بحسب السياق

Le marché est sur la place.

السوق في الساحة.

حيّ

Ce quartier est calme.

هذا الحي هادئ.

مركز أو وسط

Je vais au centre de la ville.

أذهب إلى وسط المدينة.

قرية

Ma famille habite dans un village.

عائلتي تسكن في قرية.

متجر

Le magasin ferme à huit heures.

يغلق المتجر في الثامنة.

سوق

J'achète des fruits au marché.

أشتري الفاكهة من السوق.

مخبز

La boulangerie est ouverte.

المخبز مفتوح.

متجر كبير للمواد الغذائية وغيرها

Je vais au supermarché.

أذهب إلى السوبر ماركت.

بنك

La banque est près de la gare.

البنك قريب من المحطة.

البريد أو مكتب البريد في هذا السياق

Je vais à la poste.

أذهب إلى مكتب البريد.

مدرسة

Les enfants vont à l'école.

يذهب الأطفال إلى المدرسة.

جامعة

Elle étudie à l'université.

هي تدرس في الجامعة.

مكتبة للقراءة والاستعارة

Je lis à la bibliothèque.

أقرأ في المكتبة.

مستشفى

Il travaille à l'hôpital.

هو يعمل في المستشفى.

صيدلية

Où est la pharmacie ?

أين الصيدلية؟

حديقة عامة أو منتزه

Nous marchons dans le parc.

نتمشى في المنتزه.

محطة، للمترو مثلًا

La station de métro est ici.

محطة المترو هنا.

محطة قطارات

Je t'attends à la gare.

أنتظرك في محطة القطارات.

موقف أو توقف

Voici l'arrêt de bus.

هذا موقف الحافلة.

جسر

Nous traversons le pont.

نعبر الجسر.

متحف

Le musée ouvre à dix heures.

يفتح المتحف في العاشرة.

مطعم

Ce restaurant est près d'ici.

هذا المطعم قريب من هنا.

سيارة

Ma voiture est devant la maison.

سيارتي أمام المنزل.

حافلة

Je prends le bus.

أستقل الحافلة.

قطار

Le train part à midi.

يغادر القطار ظهرًا.

مترو الأنفاق

Le métro est rapide.

المترو سريع.

دراجة

Je vais au travail à vélo.

أذهب إلى العمل بالدراجة.

سيارة أجرة

Nous prenons un taxi.

نستقل سيارة أجرة.

طائرة

L'avion part demain.

تغادر الطائرة غدًا.

طريق

Cette route va à la mer.

هذا الطريق يؤدي إلى البحر.

سفر أو رحلة

Bon voyage !

رحلة سعيدة!

تذكرة؛ أو ورقة نقدية بحسب السياق

J'achète un billet de train.

أشتري تذكرة قطار.

بطاقة أو خريطة بحسب السياق

Je paie par carte.

أدفع بالبطاقة.

خريطة مبسطة أو مخطط

Tu as un plan de la ville ?

هل لديك خريطة للمدينة؟

قطعة أمتعة

Ce bagage est lourd.

هذه الحقيبة ثقيلة.

جواز سفر

Mon passeport est dans mon sac.

جواز سفري في حقيبتي.

يقود مركبة

Elle sait conduire.

هي تعرف كيف تقود.

يمشي؛ أو يعمل جهاز بحسب السياق

Nous aimons marcher.

نحب المشي.

يجري

Il court dans le parc.

هو يجري في المنتزه.

يعبر

Nous traversons la rue.

نعبر الشارع.

الجهة اليمنى

Tournez à droite.

انعطفوا يمينًا.

الجهة اليسرى

La banque est à gauche.

البنك على اليسار.

قريبًا؛ près de تعني بالقرب من

J'habite près de l'école.

أسكن بالقرب من المدرسة.

بعيدًا

La gare est loin.

المحطة بعيدة.

هنا

Tu peux attendre ici.

يمكنك الانتظار هنا.

يشتري

Je veux acheter du pain.

أريد شراء خبز.

يبيع

Ce magasin vend des vêtements.

هذا المتجر يبيع الملابس.

يدفع المال

Je peux payer par carte ?

هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

يكلّف أو يكون ثمنه

Combien coûte ce sac ?

كم ثمن هذه الحقيبة؟

ثمن أو سعر

Le prix est indiqué ici.

السعر مذكور هنا.

مال؛ أو فضة بحسب السياق

Je n'ai pas assez d'argent.

ليس لدي مال كافٍ.

نقود معدنية أو باقي المبلغ بحسب السياق

Vous avez de la monnaie ?

هل معكم نقود صغيرة؟

يورو

Cette pomme coûte un euro.

ثمن هذه التفاحة يورو واحد.

قطعة؛ أو قطعة نقدية أو غرفة بحسب السياق

J'ai une pièce de deux euros.

لدي قطعة نقدية من فئة يوروين.

نقود نقدية في عبارة en espèces

Je paie en espèces.

أدفع نقدًا.

طلب شراء

Votre commande est prête.

طلبكم جاهز.

إيصال

Je garde le reçu.

أحتفظ بالإيصال.

فاتورة

J'ai besoin d'une facture.

أحتاج إلى فاتورة.

مجاني؛ مؤنثه gratuite

L'entrée est gratuite.

الدخول مجاني.

غالي الثمن؛ مؤنثه chère

Ce manteau est trop cher.

هذا المعطف غالي الثمن جدًا.

جودة

Ce produit est de bonne qualité.

هذا المنتج ذو جودة جيدة.

كمية

Quelle quantité voulez-vous ?

ما الكمية التي تريدونها؟

مقاس أو حجم أو طول بحسب السياق

Quelle est votre taille ?

ما مقاسكم؟

لون

J'aime cette couleur.

أحب هذا اللون.

مفتوح؛ مؤنثه ouverte

Le magasin est ouvert.

المتجر مفتوح.

مغلق؛ مؤنثه fermée

Le musée est fermé aujourd'hui.

المتحف مغلق اليوم.

حاجة؛ avoir besoin de تعني يحتاج إلى

J'ai besoin d'un stylo.

أحتاج إلى قلم.

خدمة

Merci pour votre service.

شكرًا على خدمتكم.

كتاب

Ce livre est facile à lire.

قراءة هذا الكتاب سهلة.

دفتر

J'écris dans mon cahier.

أكتب في دفتري.

ورقة

J'ai besoin d'une feuille.

أحتاج إلى ورقة.

قلم حبر

Mon stylo est bleu.

قلمي أزرق.

قلم رصاص

Je dessine avec un crayon.

أرسم بقلم رصاص.

حقيبة

Mon cahier est dans mon sac.

دفتري في حقيبتي.

درس

Je révise la leçon.

أراجع الدرس.

حصة أو درس أو مقرر بحسب السياق

Le cours dure une heure.

تستغرق الحصة ساعة.

كلمة

Que veut dire ce mot ?

ماذا تعني هذه الكلمة؟

جملة

Je lis la phrase.

أقرأ الجملة.

حرف؛ أو رسالة مكتوبة بحسب السياق

A est la première lettre de l'alphabet.

A هو أول حرف في الأبجدية.

مقطع صوتي

Le mot « vélo » a deux syllabes.

كلمة « vélo » تتكون من مقطعين صوتيين.

سؤال

J'ai une question.

لدي سؤال.

إجابة

Ta réponse est correcte.

إجابتك صحيحة.

تمرين

Je fais un exercice.

أحلّ تمرينًا.

امتحان

L'examen commence demain.

يبدأ الامتحان غدًا.

قاعدة؛ أو مسطرة بحسب السياق

Je comprends la règle.

أفهم القاعدة.

خطأ

Je corrige mon erreur.

أصحح خطئي.

تقدم أو تحسن

Tu fais des progrès.

أنت تتقدم.

درجة دراسية؛ أو ملاحظة بحسب السياق

Elle a une bonne note.

حصلت على درجة جيدة.

عمل؛ أو واجب ومجهود بحسب السياق

Je termine mon travail.

أنهي عملي.

يراجع دروسًا أو معلومات

Je révise chaque soir.

أراجع كل مساء.

يكرر

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

هل يمكنكم التكرار من فضلكم؟

يدرس

J'étudie à la bibliothèque.

أدرس في المكتبة.

مساعدة

J'ai besoin d'aide.

أحتاج إلى مساعدة.

مهنة

Quel est votre métier ?

ما مهنتكم؟

وظيفة أو عمل

Je cherche un emploi.

أبحث عن وظيفة.

شركة أو مؤسسة تجارية

Elle travaille dans une entreprise.

هي تعمل في شركة.

مكتب

Le document est sur mon bureau.

المستند على مكتبي.

اجتماع

La réunion commence à neuf heures.

يبدأ الاجتماع في التاسعة.

رسالة

J'envoie un message.

أرسل رسالة.

بريد إلكتروني أو رسالة إلكترونية

Je vous envoie un courriel.

أرسل إليكم رسالة إلكترونية.

هاتف

Mon téléphone est dans mon sac.

هاتفي في حقيبتي.

حاسوب

J'utilise un ordinateur.

أستخدم حاسوبًا.

شاشة

Le texte est sur l'écran.

النص على الشاشة.

ملف رقمي

J'ouvre le fichier.

أفتح الملف.

موقع؛ ومنها موقع إلكتروني

Je consulte le site de la mairie.

أتصفح موقع البلدية.

الإنترنت

Je cherche l'adresse sur internet.

أبحث عن العنوان على الإنترنت.

استمارة

Je remplis le formulaire.

أملأ الاستمارة.

مستند أو وثيقة

Apportez ce document.

أحضروا هذا المستند.

ملف يجمع مستندات

Mon dossier est complet.

ملفي مكتمل.

رقم

Quel est votre numéro de téléphone ?

ما رقم هاتفكم؟

توقيع

Votre signature est nécessaire ici.

توقيعكم مطلوب هنا.

عقد

Je lis le contrat.

أقرأ العقد.

راتب

Le salaire est indiqué dans le contrat.

الراتب مذكور في العقد.

تأمين

Je cherche mon document d'assurance.

أبحث عن وثيقة التأمين الخاصة بي.

ضريبة

Je lis mon avis d'impôt.

أقرأ إشعاري الضريبي.

حق؛ أو قانون بحسب السياق

Chacun a des droits.

لكل شخص حقوق.

مقر البلدية أو إدارتها

La mairie ouvre à neuf heures.

تفتح البلدية في التاسعة.

جسم

Le sport fait bouger le corps.

الرياضة تحرّك الجسم.

رأس

J'ai mal à la tête.

رأسي يؤلمني.

وجه

Je me lave le visage.

أغسل وجهي.

عين؛ جمعها yeux

J'ai mal à l'œil.

عيني تؤلمني.

أذن

Elle a mal à l'oreille.

أذنها تؤلمها.

أنف

Mon nez est froid.

أنفي بارد.

فم

Ouvre la bouche.

افتح فمك.

سنّ

Cette dent me fait mal.

هذه السنّ تؤلمني.

ذراع

Levez le bras.

ارفعوا الذراع.

يد

Je lève la main.

أرفع يدي.

إصبع

J'ai mal au doigt.

إصبعي يؤلمني.

ساق

Elle a mal à la jambe.

ساقها تؤلمها.

قدم

J'ai une douleur au pied.

لدي ألم في القدم.

ظهر

J'ai mal au dos.

ظهري يؤلمني.

قلب

Mon cœur bat vite.

قلبي ينبض بسرعة.

بطن

J'ai mal au ventre.

بطني يؤلمني.

صحة

Je prends soin de ma santé.

أعتني بصحتي.

ألم

Où est la douleur ?

أين الألم؟

حمّى

J'ai de la fièvre.

لدي حمّى.

مريض

Je suis malade aujourd'hui.

أنا مريض اليوم.

جوع؛ avoir faim تعني يشعر بالجوع

J'ai faim.

أنا جائع.

عطش؛ avoir soif تعني يشعر بالعطش

Tu as soif ?

هل أنت عطشان؟

ينام

Le bébé dort bien.

الرضيع ينام جيدًا.

يأكل

Nous mangeons ensemble.

نأكل معًا.

يشرب

Je bois de l'eau.

أشرب الماء.

قطعة ملابس

Ce vêtement est confortable.

هذه القطعة من الملابس مريحة.

قميص

Je porte une chemise blanche.

أرتدي قميصًا أبيض.

بنطال

Ce pantalon est trop long.

هذا البنطال طويل أكثر من اللازم.

فستان

Elle choisit une robe bleue.

هي تختار فستانًا أزرق.

سترة صوفية أو كنزة

Je mets un pull.

أرتدي كنزة.

معطف

Prends ton manteau.

خذ معطفك.

حذاء

Cette chaussure est trop petite.

هذا الحذاء صغير أكثر من اللازم.

جيب

La clé est dans ma poche.

المفتاح في جيبي.

نظارة؛ تُستعمل بالجمع بهذا المعنى

Je porte des lunettes.

أرتدي نظارة.

ساعة يد

Ma montre indique midi.

تشير ساعة يدي إلى الظهر.

نظيف

Cette chemise est propre.

هذا القميص نظيف.

متّسخ

Le pantalon est sale.

البنطال متّسخ.

جاف؛ مؤنثه sèche

Le linge est sec.

الغسيل جاف.

مبلل؛ مؤنثه mouillée

Mon manteau est mouillé.

معطفي مبلل.

حار أو ساخن؛ مؤنثه chaude

Le café est chaud.

القهوة ساخنة.

بارد؛ مؤنثه froide

L'eau est froide.

الماء بارد.

يغسل

Je lave mes vêtements.

أغسل ملابسي.

يرتب أو يضع في المكان المناسب

Je range mes chaussures.

أضع أحذيتي في مكانها.

كبير أو طويل؛ مؤنثه grande

Cet appartement est grand.

هذه الشقة كبيرة.

صغير؛ مؤنثه petite

J'ai un petit sac.

لدي حقيبة صغيرة.

طويل؛ مؤنثه longue

Le trajet est long.

الطريق طويل.

قصير؛ مؤنثه courte

Ce texte est court.

هذا النص قصير.

مرتفع أو عالٍ؛ مؤنثه haute

Ce mur est haut.

هذا الجدار عالٍ.

منخفض؛ مؤنثه basse

La table est basse.

الطاولة منخفضة.

واسع أو عريض

Cette rue est large.

هذا الشارع واسع.

ضيّق؛ مؤنثه étroite

Le couloir est étroit.

الممر ضيّق.

جديد؛ مؤنثه nouvelle

J'ai un nouveau téléphone.

لدي هاتف جديد.

جميل؛ مؤنثه belle

C'est un beau jardin.

إنها حديقة جميلة.

جيد أو لذيذ بحسب السياق؛ مؤنثه bonne

Ce repas est bon.

هذه الوجبة لذيذة.

سيئ أو غير صحيح بحسب السياق؛ مؤنثه mauvaise

C'est le mauvais numéro.

هذا رقم غير صحيح.

سهل

Cet exercice est facile.

هذا التمرين سهل.

صعب

Cette question est difficile.

هذا السؤال صعب.

سريع

Le train est rapide.

القطار سريع.

بطيء؛ مؤنثه lente

Ce bus est lent.

هذه الحافلة بطيئة.

قوي؛ مؤنثه forte

Le vent est fort.

الريح قوية.

ضعيف

Le signal est faible.

الإشارة ضعيفة.

ناعم أو لطيف أو معتدل حسب السياق؛ مؤنثه douce

Ce pull est doux.

هذه الكنزة ناعمة.

صلب أو قاسٍ؛ مؤنثه dure

Ce pain est dur.

هذا الخبز قاسٍ.

ممتلئ؛ مؤنثه pleine

Le bus est plein.

الحافلة ممتلئة.

فارغ

Mon verre est vide.

كوبي فارغ.

نفس أو ذاته

Nous prenons le même bus.

نستقل الحافلة نفسها.

آخر

Je voudrais un autre stylo.

أودّ قلمًا آخر.

صحيح أو حقيقي؛ مؤنثه vraie

C'est vrai.

هذا صحيح.

جيدًا

Tu lis bien.

أنت تقرأ جيدًا.

بشكل سيئ

J'entends mal.

لا أسمع جيدًا.

جدًا

Ce livre est très utile.

هذا الكتاب مفيد جدًا.

بما يكفي أو إلى حد ما بحسب السياق

J'ai assez de temps.

لدي وقت كافٍ.

أيضًا

Moi aussi, j'aime lire.

أنا أيضًا أحب القراءة.

فقط

J'ai seulement dix minutes.

لدي عشر دقائق فقط.

حقًا أو فعلًا

Ce film est vraiment beau.

هذا الفيلم جميل حقًا.

معًا

Nous travaillons ensemble.

نعمل معًا.

وحيد أو بمفرده؛ مؤنثه seule

Il voyage seul.

هو يسافر بمفرده.

تقريبًا أو كاد أن

Le travail est presque terminé.

العمل أوشك على الانتهاء.

كل شيء في هذا المثال؛ وله استعمالات أخرى

Tout est prêt.

كل شيء جاهز.

لا شيء مع النفي

Je ne vois rien.

لا أرى شيئًا.

ممكن

C'est possible.

هذا ممكن.

مهم؛ مؤنثه importante

Ce document est important.

هذا المستند مهم.

مفيد

Cette information est utile.

هذه المعلومة مفيدة.

مختلف؛ مؤنثه différente

Nous avons des avis différents.

لدينا آراء مختلفة.

بسيط

La règle est simple.

القاعدة بسيطة.

عادي أو طبيعي؛ مؤنثه normale

C'est normal de faire des erreurs.

من الطبيعي أن نرتكب أخطاء.

ضروري

Une signature est nécessaire.

التوقيع ضروري.

أمان أو سلامة

La sécurité est importante.

السلامة مهمة.

احترام

Nous parlons avec respect.

نتحدث باحترام.

سبب؛ avoir raison تعني يكون على صواب

Pour quelle raison partez-vous ?

لأي سبب تغادرون؟

فكرة

J'ai une idée.

لدي فكرة.

مشكلة

Nous avons un problème.

لدينا مشكلة.

حلّ

Nous cherchons une solution.

نبحث عن حلّ.

شمس

Il y a du soleil.

الشمس مشرقة.

مطر

J'écoute la pluie.

أستمع إلى المطر.

ثلج

La neige est blanche.

الثلج أبيض.

ريح

Il y a du vent aujourd'hui.

هناك رياح اليوم.

سماء

Le ciel est bleu.

السماء زرقاء.

أرض أو تراب بحسب السياق

Cette plante pousse dans la terre.

ينمو هذا النبات في التراب.

بحر

Nous allons à la mer.

نذهب إلى البحر.

نهر أو مجرى مائي

Un pont traverse la rivière.

يمتد جسر عبر النهر.

زهرة

Cette fleur est belle.

هذه الزهرة جميلة.

شجرة

L'arbre est grand.

الشجرة كبيرة.

حيوان

Le chat est un animal.

القط حيوان.

قط؛ chatte للقطة الأنثى

Mon chat dort.

قطّي نائم.

كلب؛ chienne للأنثى

Le chien court dans le jardin.

يجري الكلب في الحديقة.

طائر

Un oiseau chante.

طائر يغرد.

رياضة

Je fais du sport.

أمارس الرياضة.

لعبة

Ce jeu est amusant.

هذه اللعبة مسلية.

موسيقى

J'écoute de la musique.

أستمع إلى الموسيقى.

فيلم

Nous regardons un film.

نشاهد فيلمًا.

قصة؛ أو تاريخ بحسب السياق

Il raconte une histoire.

هو يروي قصة.

صورة فوتوغرافية

Je prends une photo.

ألتقط صورة.

حفلة أو عيد بحسب السياق

Nous préparons une fête.

نعدّ حفلة.

يلعب؛ أو يعزف بحسب السياق

Les enfants jouent au ballon.

الأطفال يلعبون بالكرة.

يضحك

Cette histoire me fait rire.

هذه القصة تضحكني.